中日之窗-中日论坛|日本生活社区|留日归国人员论坛

 找回密码
 注册(登録)

QQ登录

只需一步,快速开始

中日品牌联盟 支援中日品牌推广互动-欢迎品牌商家入驻 品牌商家 - 品牌商讯 - 品牌商品 - 品牌活动

日本留学招生 日本留学招生频道正式上线啦 日本留学招生 - 日本留学招生信息

中日交友大厅 有问题?官方QQ群145542155 日本交友中心 - 诚信宣言 - 需要实名认证

查看: 123|回复: 0

[原创] 柳公権と玄秘塔碑(2)

[复制链接]
发表于 2020-2-24 23:27:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

大阪电气通信大学


日语词典:

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(登録) 新浪微博登陆

x
柳公権と玄秘塔碑(2)


開成三年(八三八)工部侍郎に転じ、学士承旨(むね)に遷(うつ)る。やがて武宗が立つや右散騎常侍となり、さらに集賢(けん)院学士知院事となるが、李徳裕(りとくゆう)に嫌われて詹(せん)事(皇太子付きの閑職)に左遷され、賓客(ひんきゃく)に改められた。李徳裕は国粋(こくすい)主義?理想主義を標榜する門閥(もんばつ)派(は)の領袖で、一方の現実主義的な牛僧儒(じゅ)派(は)と対立していたが、柳公権が後者に属していたため地位を下げられたものである。
  开成三年(公元838年)柳公权转任工部侍郎,调任学士。当武宗皇帝称帝时,转任右散骑常侍,进一步成为集贤院知事。由于受李德裕排挤,降任詹事(侍奉皇太子的闲职),被视为贵宾。李德裕是标榜国粹主义、理想主义门派的领袖,和另一方的现实主义儒派相对立。柳公权属于后者被排挤,地位下降。

しかし、地方へ転出することもなく、四〇年以上も中央政府に在り、その間、文芸と書をもって諸帝に奉仕するにふさわしい官職を与えられた。このことは、彼の書を大成させるための大きな要因となったに違いない。宣宗の大中年間、河東郡(げん)開国公に封(ふう)ぜられ、国子祭酒に復し、工部尚書を経て、太子少傅より同少師に進んだが、やがて太子太保をもって致仕(ちし)し、八十六歳で没し、太子太師を贈られた。
  但是,他并没有被派遣到地方,40多年一直在中央政府工作。期间因为具有文艺和书法能力,被任命为很适合侍奉各位皇帝的官职。应该说此事成为他书法大成的重要原因。在宣宗大中年间被封为河东郡开国公,恢复承担国子祭酒,经过工部尚书晋升为太子少傅、少师,太子太保。86岁去世,被赠封太子太师。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(登録) 新浪微博登陆

本版积分规则

关闭

中日之窗官方推荐上一条 /2 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表