中日之窗-中日论坛|日本生活社区|留日归国人员论坛

 找回密码
 注册(登録)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1294|回复: 1

[日语学习] 懂日语的人进来 想问一下,有些英文单词在日语中基本就是用日语50音给重组了一遍。比

[复制链接]
匿名  发表于 2013-6-24 13:03:38 |阅读模式

大阪电气通信大学


日语词典:

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(登録) 新浪微博登陆

x
懂日语的人进来想问一下,有些英文单词在日语中基本就是用日语50音给重组了一遍。比如冰淇淋,日语读作 艾伊丝库丽姆。想问类似这些单词是不是日本没有专门的日语与其对应呢?还有,假如我对于这些日语中直接音译过来的单词就读成很标准的英语,敢问日本人听得懂吗还。比如我就读成 ice-cr
发表于 2013-6-24 20:35:42 | 显示全部楼层

大阪电气通信大学


日语词典:
这是外来语。日本的外来语还好了,至少比我们的国语要好些,至少音还有些相像。
我们也有很多外来语,如国家名称-巴西,谁又能想到是布拉吉如纳。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(登録) 新浪微博登陆

本版积分规则

日语词典:
快速回复 返回顶部 返回列表