中日论坛|日本生活社区|留日归国人员论坛

 找回密码
 注册(登録)

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

中日品牌联盟 支援中日品牌推广互动-欢迎品牌商家入驻 品牌商家 - 品牌商讯 - 品牌商品 - 品牌团购

日本留学招生 日本留学招生频道正式上线啦 日本留学招生 - 日本留学招生信息

中日交友大厅 有问题?官方QQ群145542155 日本交友中心 - 诚信宣言 - 需要实名认证

查看: 2142|回复: 0

[资源共享] 日本华人如何放鞭炮?初次发帖,请多关照。

[复制链接]
发表于 2015-4-29 14:25:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
 

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(登録)

x

日本华人如何放鞭炮?

日本有三个中华街,神户一个,长崎一个,横滨一个。长崎中华街历史最悠久。江户时期,日本将军德川家康,实行锁国政策。所有外国人,包括传教士,必须离开日本;所有在外飘着的日本人,包括倭寇,也必须回国。即便如此,和大清朝的贸易,也没有断。长崎的中华街,也照旧。


横滨和神户的中华街,是明治维新之后,设立的。横滨中华街,我没去过。神户中华街,2013年暑假期间,我去了一次。神户中华街,也叫南京町。町,街也,是日本汉字。


神户中华街的设立,是非常规的。神户开港之后,其他国家,如英美法等,都和日本签订了双边条约。可是,当时的大清,和日本没有任何条约。所以,中国人只能居住在日本政府指定外国人居留地的西侧。虽然,大清和日本没有条约,但是,本着普惠原则,明治政府对大清子民,和对待其他列强一样,一视同仁。日本要有城管的话,估计,早把南京町拆了,把大清国人赶回大陆了。


华人是最擅长做生意的。昭和初年,南京街货物云集,客商纷纭,吸引了大量日本人以及各国“异人”——明治初年,日本人也才接触欧美人,觉得他们和亚洲人长得不一样,但也不能说人家不是人啊,就叫欧美人“异人”。——可是,二战期间,南京街和神户其他地区一样,遭受盟军的大规模空袭,被夷为平地。


南京街走向了衰落。


1981年,南京街在神户政府倡导下,实施了振兴计划;1982年,整修了道路和广场;1985年,长安门完成;1988年和1993年,又分别建了石狮子和卧龙殿。1995年阪神淡路特大地震,把长安们给震塌了,第二年,又修好了。


这是神户南京街的简单历史,写在中华街的一面墙上,中英日韩四国文字,我手机拍下来,作资料的。


早期去日本的华人,都是聚居的。新一代留学日本的华人,分散在日本各地。据统计,目前,在日本长期工作和生活的中国人,有70多万人。他们虽然没有日本籍,不过,让他们回到祖国怀抱,估计,他们一万个不愿意。除非中日开战,日本政府攆他们,否则,他们是不会回来的。


在日本的华人,还保留着中国人的传统,放鞭炮。不过,毕竟是在别人的地盘上,华人也不敢像在国内一样,四处乱放,而是,只在中华街上。在中华街上,也不能像中国土著一样,肆无忌惮地放,而是日本式地放鞭炮。


怎么放呢?


两个人抬着一个大铁皮桶,把鞭炮放在铁桶里边,放。为了让街坊四邻都听见,就抬着铁皮桶,绕着中华街巡游。这是个好办法。第一,铁皮桶有音箱的功能,鞭炮更响亮了;第二,破碎的纸屑、尘土,都在铁皮桶里,不会对他人、环境造成任何损害。


当然,这个办法,不能放二踢脚,也不能放烟花。


入乡随俗,在日本就要日本化。比如烤鸭,在北京,烤鸭是论只卖的,最少半只。在日本,北京烤鸭是论片卖得,和生鱼片一样,三五一团,七八一簇,就是一份日本式的北京烤鸭了。


日本华人为什么这样放鞭炮,要问日本的“俗”是什么?


“俗”,是“潜规则”,不讲明,但不意味着不明确。正因为人该皆知,明说,反倒是多余了。这点,很像计算机领域的默认设置。


日本的“俗”,就是:不给别人添麻烦。——无论你多么个性,只要不影响第三方,随你;反过来,不管别人多么出格,只要,没有影响到你或者给公共环境造成损害,你就无权干涉。


放鞭炮,有三种负外部性。第一,噪音;第二,空气中的粉尘;第三,地面上的垃圾。噪音很严重,不过,它是瞬时性的。放完了,也就过去了,不会有持续的损害。麻烦的是粉尘和垃圾,会经久不去。按照“不给别人添麻烦”的原则,放鞭炮的,要事后清除垃圾和空气中的粉尘。与其事后打扫,何如事前防范呢?特别是,目前,并没有清除开放空间中粉尘的技术和设备。扫地收垃圾,能行;飘在空气中的粉尘,如何是好呢?


华人是最聪明的,于是,就想出了上述办法。


在中国,放不放鞭炮,争执不休。支持者说,这是传统,要保留。还说,不这样,没年味儿。


我认为,没有哪一个传统,是从来就有的;也没有哪一个传统,是不可改变的。没有火药之前,不放鞭炮,中国人也过来了,是不是?不好的、坏的传统,为什么就不能改?


改成什么样呢?也不复杂。办法就是:谁污染谁治理。也就是,你尽可以大大方方、随时随地地放,但是,放完之后,你要负责把你产生的垃圾,打扫干净,恢复原状,而不是搞得满地狼藉。


另一种市场化的做法是,把事后清理成本,加在鞭炮价格中。消费者在指定时间和场所燃放,也不用善后。打扫“战场”、清理垃圾的工作,由花炮销售商来承担——因为,买鞭炮的人,已经支付了“环境损害费”。


我所在的小区前面,有一大块空地,燃放鞭炮留下的垃圾,十多天了,至今,无人清理。每次走过,我都会想起我在视频中看到的日本华人放鞭炮的情景,为此,写了这个短文。


正月还有一半呢,供放鞭炮的人以及有关方面,参考吧。

  





2015年3月4日星期三;12:00,修改

北京,家里边。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(登録)

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表